Здесь – коллекция слов, фраз и выражений, чтобы ответить, когда говорят «Выздоравливай!» и «Поправляйся». Каждый пункт списка является самодостаточным (полным, законченным) текстом ответа.
Рекомендации по выбору ждут вас в конце страницы.
- Попытаюсь!
- Спасибо за заботу.
- Конечно! Приложу все усилия!
- Держусь за жизнь обеими руками…
- Слушаюсь и повинуюсь!
- Попробую.
- Хорошо. Я так просто не сдамся!
- Непременно.
- Теперь я просто обязан(а) это сделать.
- Не могу ослушаться! Быть мне, значит, здоровым!
- Поправлюсь, не переживай.
- Твое пожелание обязательно ускорит процесс выздоровления. Спасибо.
- Я еще вас всех переживу.
- Не волнуйся. Я покажу этому вирусу, кто хозяин в моем организме!
- Благодарю. И тебе крепкого здоровья.
- Обещаю, что приложу все старания, чтобы поскорее встать на ноги.
- Не торопи события… Дай еще немного порадоваться безделью, покою и тишине.
- Уже начинаю (выздоравливать)!
- Почаще приходи. Тогда мои дела быстрее пойдут на поправку.
- Ты меня ждешь с нетерпением?
- И тебе не хворать!
- Не буду торопиться, я еще не отдохнул(а) как следует.
- Постараюсь!
- Иначе придешь лечить уколами?
- Успею еще…
- Спасибо за поддержку. Сделаю все возможное, чтобы вернуться быстрее.
- Обещаю встать на ноги во что бы то ни стало!
- Конечно! Меня ведь ждут великие дела!
- Буду стараться.
- Приятно, что есть люди, которых беспокоит мое здоровье.
- Взаимно.
- А какие еще у меня варианты?
- Поправляться не буду, а вот выздороветь попытаюсь.
- Обязательно!
- Спасибо за доброе пожелание. Надеюсь, так оно и будет.
- Хорошо. Давай не болеть вместе.
- Куда же я денусь?
- И вам отменного здоровья.
- Буду усердствовать изо всех сил.
- Спасибо. Уверен(а), с такой заботой мне недолго осталось болеть.
- И вам не болеть.
- Пусть мой организм твое пожелание примет за приказ и сделает так, как ты хочешь.
- Твои слова да богу в уши.
- Обязательно, прямо с этой минуты начинаю поправляться. Вот увидишь!
- Спасибо, приятно тебя слушать.
- Помолись за меня. Может тогда лучше станет.
- Твоя забота укрепляет мой иммунитет. Теперь он точно справится с болезнью.
- Думаешь, я смогу?
- Придется выздороветь, раз тебе этого так хочется. А я мечтал(а) еще поваляться с температурой, с комфортом и в окружении вкусняшек.
- Ну уж нет. Буду болеть, пока не надоем докторам. Больничный мне оплачивают и не вижу причин, почему бы не воспользоваться возможностью бесконтрольно спать, смотреть видео валяясь в кровати.
- Благодарю. Но это уж как получится, тут не все от меня зависит.
- Пусть будут услышаны твои молитвы.
- Ты зарядил(а) меня своим оптимизмом настолько, что я уже чувствую себя здоровой.
- А ты уверен(а), что мое героическое выздоровление на работе высоко оценят?
- Благодарю. Приятно было тебя увидеть.
- Не волнуйся за меня. Болезнь – не проблема для меня, а даже развлечение.
- И тебе бодрости!
- Спасибо. Надеюсь, все это скоро останется позади.
- Конечно! Для тебя я еще и не такое сделаю!
- Не хочешь разделить со мной постельный режим?
- Ну уж нет. Самоотверженным трудоголиком я еще успею стать.
- С твоей помощью я быстро восстановлюсь. Благодарен тебе безмерно.
- Одна мысль, что надо идти на работу, снова погружает меня в болезнь… Я, пожалуй, дождусь в постельке отпуска и вот тогда сразу поправлюсь.
- Рад(а) буду сделать это для тебя.
- Признателен тебе бесконечно. Забота друзей намного эффективнее, чем помощь врачей.
- В обязательном порядке так и сделаю.
- Зачем ждать выздоровления, когда можно кайфовать от жизни уже прямо сейчас?
- Я навсегда останусь тебе признательна, что пережил(а) это сложное время вместе со мной.
- Благодарен тебе за то, что настойчиво приближаешь мое выздоровление.
- Ты – мое лучшее лекарство.
- Ради любимой работы я на все готов… Даже поправиться!
- Неужели я еще кому-то нужен?
- Тебе не о чем беспокоиться. Всё под контролем.
- И не подумаю… Благодаря болезни я чаще вижу тебя. Поэтому у меня кончились причины для выздоровления.
- Спасибо. Непременно исполню твое желание.
- Мамой клянусь, что выздоровею!
- Благодарю, ты мне очень помогаешь.
- Стану здоровым, чего бы это мне ни стоило.
- Мне приятно чувствовать вашу поддержку. Она для меня – лучшее лекарство.
- А иначе проклянешь?
- После твоих пожеланий мое выздоровление – неизбежно.
- Конечно! Иначе и быть не может.
- Приятно слышать теплые слова.
- И тебе всего самого лучшего!
- Никто кроме тебя, не имеет права требовать от меня этого.
- Выздоровею, не сомневайся. Чего только не сделаешь, лишь бы ты улыбалась.
- Я навсегда запомню твою доброту и заботу.
- Спасибо, ты меня очень выручаешь.
- Обязательно поправлюсь. Ведь ты сделал(а) для этого все возможное.
- Окей, это я сделаю с удовольствием.
- Так и быть, послушаюсь тебя.
- Непременно, ведь у нас так много всего впереди…
- Тише! Не спугни болезнь… Хочу еще немного домашнему уюту порадоваться.
- А ты будешь думать обо мне, пока я не поправлюсь?
Рекомендации
В случае затруднений с выбором оптимального ответа, вам помогут нижеследующие рекомендации:
- Чтобы выбрать оптимальную фразу, определите, насколько близок вам человек, которому адресуете свои слова (чем ближе знакомство – тем шире выбор фраз, которые можете себе позволить). Для родственников, друзей, близких можете выбирать любую фразу из списка, которую считаете уместной в текущий момент. Однако, если близкий человек (родственник, друг и т. п.) принимая активное участие в вашем выздоровлении, находится в сильном напряжении (волнении, переживаниях и т. д.) по случаю вашей болезни и страдает не меньше (а иногда – и больше) вас, – старайтесь выбрать фразу, которая успокоит, уменьшит его нервное напряжение, вселит надежду на благополучный исход событий, не повысит «градус напряженности» (например: «Обязательно сделаю это для тебя. У нас еще много радости впереди», «Буду стараться изо всех сил, выполню все рекомендации и предписания врачей. Не сомневайся, я скоро буду в порядке», «Не волнуйся. Чувствую, что уже почти здоров(а)», и т. п.).
- Если выбираете ответ для коллеги, партнера, руководителя (который не является вам близким другом), выбирайте нейтральные фразы, без двусмысленностей, сомнительного юмора, сарказма. Чаще всего подобные (неоднозначные) фразы неуместны в разговорах с людьми, которые связаны с вами профессиональной деятельностью (к рекомендуемым относятся: «Благодарю. Приложу все усилия, чтобы ускорить процесс», «Спасибо за пожелание. И вам всего доброго!», и т. п.).
- Если отвечаете ребенку – выбирайте те же фразы, которые рекомендованы для родственников и близких в пункте №1 данных рекомендаций. Не следует пугать ребенка своими сомнениями в благополучном исходе событий, повышать его тревожность и нервное напряжение (он все равно не сможет вас вылечить, дать профессиональный совет, успокоить, избавить от тревог по поводу самочувствия).
- Слова «Выздоравливай!» и «Поправляйся!» являются добрым пожеланием (улучшения самочувствия) и заслуживают благодарности. Если выбранная из списка фраза кажется вам слишком короткой или слишком формальной – добавьте к ней слова благодарности за доброе пожелание и заботу о вас, или сразу выбирайте благодарственную фразу (к таким относятся: «И тебе всего самого лучшего! Благодарю за интерес к моему самочувствию», «Спасибо, и тебе бодрости!», «Признателен, что переживаешь эти неприятные дни вместе со мной. Без твоей поддержки я бы так быстро не пришел в норму», и т. п.). Как правило, этим пожеланием заканчивают разговор, поэтому неуместно пускаться в пространные объяснения относительно своего самочувствия, в подробностях описывать планы по его улучшению, долго и многословно благодарить за заботу, милосердие и сочувствие (особенно, если это пожелание было высказано формально, лишь для соблюдения норм этикета).
- Не нужно грубить в ответ на пожелание, или произносить нейтральную фразу с сарказмом, даже если пребываете в плохом настроении, и/или в состоянии сильной тревоги относительно своего самочувствия. Ведь пожелание выздоровления не является оскорблением, насмешкой, пренебрежением, а собеседник (озвучивший пожелание) не желает вам ничего плохого.
