Что отвечать, когда говорят «спасибо»

Здесь – коллекция слов, фраз и выражений, с помощью которых можно ответить на сказанное вам «спасибо». Каждый пункт списка является самодостаточным (полным и законченным) текстом ответа – просто выберите понравившийся пункт.

Рекомендации по выбору находятся в конце страницы.

• Всегда пожалуйста!
• Был(а) рада вам помочь.
• Всегда к вашим услугам.
• Не стоит благодарностей, мне было приятно помочь вам.
• Обращайтесь еще!
• Партнеры всегда должны помогать друг другу. Благодарю за сотрудничество.
• Рады заслужить ваше доверие/Рады оказанному вами доверию.
• Обращайтесь в любое время.
• Сочтемся!
• Всегда рад(а) оказать вам поддержку.

• Пожалуйста, мне это нетрудно.
• С вами приятно иметь дело.
• Для тебя – не жалко!
• Подождите благодарить… Это было только начало.
• Всегда рады сотрудничеству.
• Это меньшее, что я мог для вас сделать.
• И вам – всего хорошего!
• И вам спасибо. Хорошего дня!
• На здоровье!
• Рад(а), что сумел(а) быть полезной.
• Друзья должны помогать друг другу. Не стесняйся обращаться еще.
• С вами всегда приятно работать. Желаю новых успехов.
• Мы будем стараться сохранить ваше доверие.
• Рады будем и впредь укреплять сложившиеся взаимовыгодные/дружественные отношения.
• И вам спасибо. Приходите снова!
• Для меня это – пустяки… Не стоит так много внимания.
• Мне это в радость.
• Спасибо, что уделили свое время (зашли к нам/выбрали нашу компанию/доверяете нам/воспользовались нашей услугой и т. п.).
• Это мелочи. Не стоит благодарностей. Помогать вам – моя обязанность.
• Это я должен вас благодарить, что воспользовались моей помощью (рекомендацией, советом, поддержкой и т. п.)… Благодаря вам у меня есть работа.
• Вэлкам! (от англ. Welcome)
• Пусть тебе будет во благо!
• Рады работать для вас!
• Чего только не сделаешь ради дружбы (команды, коллектива, проекта, любимой и т. п.).
• Рады, что вам понравилось. Мы прикладываем к этому все силы.
• Без проблем.
• Пустяки. Для меня это не составляет труда.
• Мне приятна ваша признательность (благодарность).
• Я рад(а) что ты оценил(а).
• Приятно слышать теплые слова.
• И вам всех благ, уважаемый!
• Тронут(а) вашей благодарностью. Обращайтесь в случае необходимости.
• Не благодари! Уверен(а), ты бы сделал(а) для меня то же самое.
• Еще что-нибудь для вас?
• Быть добру!
• Рад(а) был(а) угодить.
• Счастлив(а) помочь.
• Пользуйтесь (носите) с удовольствием.
• Вы очень любезны!
• Взаимно!
• Надеемся порадовать вас своей работой и в следующий раз.
• И вам того же…
• Надеюсь, это вам действительно поможет.
• Пожалуйста. Всего доброго!
• Ваша признательность меня вдохновляет.
• Мы очень ценим ваше присутствие здесь.
• Обращайтесь в любое время. Остаюсь вашим преданным союзником/другом/партнером (актуально в качестве заключительной фразы в переписке).
• Счастлив(а) был(а) поучаствовать в реализации столь благородных (светлых, интересных, полезных и т. п.) начинаний.
• Никто другой (кроме тебя) не заставил бы меня сделать это.
• Рады, что вы присоединились к нам сегодня.
• Твоя благодарность заставляет чувствовать себя особенно значимым.
• Будь счастлив(а)!
• Счастлив(а) сделать все возможное ради вашей благородной цели.
• Не стоит бла-бла-благодарности.
• Кушай, не подавись!
• Теперь ты мой должник до конца своих дней (шутка)!
• Ради этого слова я готов на многое… Что еще сделать для тебя?
• Одним «спасибо» не отделаешься!
• Отблагодари лучше поцелуем.
• Готов делать это чаще, чтобы постоянно слушать твои благодарности.
• Приятно быть частью вашего радостного дня.
• Лучше подари мне свое внимание на сегодняшний вечер. Приглашаю на ужин!
• Ну что вы, не стоит. Я же полностью бескорыстно…
• Все для твоего благополучия…
• Рад, что смог украсить твой день.
• Такая красивая девушка может не благодарить.
• Что за валюта такая – «спасибо»? Просто перечислите миллион рублей на мой счет.
• Чего только не сделаешь, лишь бы ты улыбалась.
• Лучше помолись за меня вечером.
• Не благодари… Это у меня случайно получилось.
• Пусть улыбается твое сердце.
• Всё для тебя (вас)!
• Ты для меня значим(а)!
• Ради тебя готов звезду с неба стрясти (добыть/достать)!
• Я на все готов для тебя!
• Приятно быть причастным к вашей радости.
• Я и без твоих «спасибо» знаю, что герой!
• Побереги пока благодарности для кое-чего другого…
• Сделал все, что мог.
• Вы благодарны мне настолько, что не откажете в крошечном одолжении?»

Рекомендации

Нижеследующие рекомендации помогут вам выбрать оптимальную фразу в случае затруднений.

1. Для выбора оптимальной фразы трезво оцените обстоятельства в которых находитесь, и масштабы оказанной услуги (за которую вас благодарят). Также оцените степень близости взаимоотношений с человеком, которому требуется ответить на благодарность (чем ближе ваши отношения – тем шире выбор фраз, которые можете себе позволить использовать).
2. Если вас благодарят за значительную услугу (потребовавшую от вас затрат времени, сил и иных личных ресурсов) – не выбирайте в ответ фразу, которая преуменьшит или полностью нивелирует значимость услуги (например: «Ну что вы, это для меня такие пустяки» или «Ерунда, это мне ничего не стоило»). Не обесценивайте свой труд/усилия/старания. Уместно будет использовать такие фразы, как: «Рад(а), что вы остались довольны моей работой. Я приложил(а) максимум усилий, чтобы получить достойный результат».
3. Если вас благодарят за мелкую услугу – выбирайте лаконичные ответы (например: «Рад(а), что вам понравилось», «Не стесняйтесь обращаться снова» и т. п.). Слова «Сочтемся!», «Взаимно!», «Нет проблем» подходят, если вы отвечаете на благодарность друга и не подходят (главным образом потому, что нарушают субординацию) в случаях, когда вас благодарит клиент, начальник/руководитель, преподаватель и т. п. То есть, помимо лаконичности фразы, обращайте внимание (в процессе выбора) на уместность ее использования для конкретного человека в конкретных обстоятельствах (подробнее см. пункт №1 данных рекомендаций).
4. Если отвечаете на благодарность клиента (посетителя, гостя, пациента и т. п.) – уместными будут фразы с предложением чего-либо и/или с комплиментарным содержанием (например: «Еще что-нибудь для вас?», «Будем рады видеть вас снова!», «Мне приятно быть вам полезным»).
5. Если вас благодарит партнер, коллега, начальник/руководитель (не являющийся одновременно вашим другом) – выбирайте фразы, «вписывающиеся» в деловую атмосферу (например: «Рад оказанному доверию», «С вами приятно работать. Желаю успеха!», «Рады и впредь развивать сложившиеся дружественные взаимоотношения» и т. п.). В подобных обстоятельствах не используйте фразы с юмором, двусмысленные, с подтекстом – ограничивайтесь нейтральными/универсальными фразами в деловом стиле, ясно сформулированными и не допускающими двойного толкования. Произносите их без сарказма, сопровождайте рукопожатием (если это личная встреча, а не переписка).
6. Если вас благодарит девушка/парень, с которой(ым) планируете, начали или уже развиваете романтические отношения – выбирайте фразы выгодно подчеркивающие ваши достоинства, обещающие/предлагающие что-либо, или комплиментарные (например: «Ты для меня значим(а)!», «Для такой красивой девушки и звезду с неба достану», «И не на такое еще готов(а) для тебя!», «Рано пока благодарить, это было только начало…». В данном случае также актуальны и любые нейтральные фразы: «Рад(а), что тебе понравилось», «Мне это в радость» и т. п.
7. Такие фразы, как «Без проблем!», «Не благодари!», «И тебе спасибо!» выбирайте в случаях, когда вас благодарят не за услугу, а за (по сути) вежливость, соблюдение этикета, чуткое отношение к кому-либо/чему-либо. Например, уместно употребить подобные фразы когда вас благодарят за помощь в уборке после застолья, в котором вы (наряду с остальными) принимали участие (предположим, хозяйка/подруга готовила праздник, а вы помогли ей вернуть чистоту и порядок после празднования)… Или когда вы разгрузили багажник автомобиля, в котором перевозились и ваши вещи тоже (вместе с вещами друзей). Также это актуально для случаев, когда вы пользовались предоставленным жильем (гостили у друзей, родственников, знакомых), автомобилем, личной вещью, после использования привели его/ее в надлежащий вид и принимаете слова признательности от владельцев.
8. В случаях, когда вас благодарит человек, сам в прошлом оказавший вам услугу (помощь, поддержку) – выбирайте такие фразы (и им подобные), как: «Это – самое малое, что я мог для тебя сделать», «Счастлив(а) оказать поддержку именно тебе (вам)». Так вы дадите понять, что помните его отзывчивость и рады отплатить (той же монетой) за сделанное когда-то для вас добро.
9. Если решили выбрать фразу содержащую юмор, подтекст, двусмысленность – убедитесь, что она не оскорбит адресата (того, кому адресуете свои слова), и что он понимает ваш юмор, находится в эмоциональном равновесии, позитивно относится к подобному формату общения. Их уместно использовать для хорошо знакомых людей: родственников, близких друзей/соседей, компаньонов по увлечениям/клубу/фитнесу и т. п.